📚 ИСТОЧНИКИ И ГРАНИЦЫ ОБЗОРА
Прочитаны доступные материалы:
• Ватсьяяна, «Камасутра»: перевод 1883 года, Project Gutenberg №27827. Основные опоры: I.2 — дхарма, артха, кама; I.3 — обучение и искусства; I.4 — повседневная культура. Предисловие переводчиков отделяем от древнего текста.
https://www.gutenberg.org/ebooks/27827
• «Бхагавад-гита»: поэтический перевод Эдвина Арнольда, The Song Celestial (1885), Gutenberg №2388; главы III и VII. Для точного толкования нужны санскрит и сопоставление комментариев.
https://www.gutenberg.org/ebooks/2388
Названные в предисловии «Ратирахасья» Коккоки и «Анангаранга» Кальянамаллы — направления дальнейшего чтения; их полные тексты в этом обзоре не проверены. Современное издание Венди Донигер и Судхира Какара (2002) — также для дальнейшей сверки.
Согласие, равноправие и упражнения в этом разделе — современная редакционная рамка Нумериты. Это не приписывание современных норм древнему автору. Обзор не претендует на всю литературу о любви и не заменяет сексолога.
База знаний · 💞 Любовь и семья